El 31 de octubre de 1883 comparecen en la casa consistorial de Colombres, municipio de Ribadedeva, D. José Álvarez Soberón y Dña. Ramona Ruiz Álvarez, marido y mujer, vecinos de Noriega para decir que desean embarcar para Ultramar a su hija Ángela Álvarez Ruiz, de 16 años de edad. Lleva su consentimiento paterno para que no se le ponga ningún impedimento ni en su viaje ni en su estancia en la isla de Cuba Acreditan que es de buena conducta y que viajará en compañía de su primo Antonio Puerto Ruiz.
Por todo ello solicita al Sr. alcalde presidente la certificación que así lo acredite.